1 00:02:31,752 --> 00:02:33,993 Csökken az oxigénszint. 2 00:02:38,325 --> 00:02:40,100 Az agyműködés normális. 3 00:02:44,431 --> 00:02:47,503 Agymentés készen áll a folytatásra. 4 00:02:53,106 --> 00:02:57,452 A robotcsontváz előkészítve és várja az agyi beillesztést 5 00:03:00,013 --> 00:03:03,460 A 2571-es projekt kezdeményezése. 6 00:05:23,990 --> 00:05:27,335 Most kinyílik a szemed. 7 00:05:29,663 --> 00:05:30,801 Ott. 8 00:05:33,099 --> 00:05:34,772 Biztonságban vagy. 9 00:05:47,180 --> 00:05:49,683 Nem baj, csak lélegezz. 10 00:05:50,684 --> 00:05:52,288 Csak lélegezz. 11 00:05:53,887 --> 00:05:55,059 Lélegzik. 12 00:05:57,123 --> 00:05:58,295 Jó. 13 00:05:58,625 --> 00:06:00,127 Ez jó. 14 00:06:03,530 --> 00:06:04,975 Szia Mira. 15 00:06:05,699 --> 00:06:07,542 Dr. Ouelet vagyok. 16 00:06:10,804 --> 00:06:13,717 Emlékszel valamire a támadásról? 17 00:06:15,008 --> 00:06:16,510 Mi történt? 18 00:06:17,677 --> 00:06:19,748 fuldokló voltam. 19 00:06:21,047 --> 00:06:22,492 Van víz! 20 00:06:23,483 --> 00:06:25,724 így van. Egy hajón voltál. 21 00:06:25,819 --> 00:06:27,162 Egy menekülthajó. 22 00:06:27,487 --> 00:06:29,660 Terroristák süllyesztették el. 23 00:06:30,490 --> 00:06:32,731 Miért nem érzem a testem? 24 00:06:33,393 --> 00:06:34,804 Mira, a tested megsérült. 25 00:06:34,828 --> 00:06:36,068 Nem tudtuk megmenteni. 26 00:06:36,663 --> 00:06:38,734 Csak az agyad élte túl. 27 00:06:39,332 --> 00:06:41,505 Új testet csináltunk neked. 28 00:06:41,735 --> 00:06:43,578 Szintetikus héj. 29 00:06:45,505 --> 00:06:48,179 De az elméd, a lelked, 30 00:06:48,508 --> 00:06:49,953 a "szellemed" 31 00:06:50,043 --> 00:06:51,579 még mindig bent van. 32 00:06:54,848 --> 00:06:55,849 Kérem. 33 00:06:55,916 --> 00:06:57,259 Nyugtasd meg. 34 00:07:12,299 --> 00:07:13,801 Működni fog? 35 00:07:14,200 --> 00:07:15,770 Teljesen. 36 00:07:17,604 --> 00:07:19,242 Ő egy csoda. 37 00:07:20,307 --> 00:07:23,447 Egy gép nem tud vezetni, csak parancsokat követhet. 38 00:07:23,543 --> 00:07:26,490 Egy gép el sem tudja képzelni vagy törődés vagy intuit. 39 00:07:26,880 --> 00:07:30,089 De mint emberi elme kibernetikus keretben, 40 00:07:30,150 --> 00:07:32,653 Mira mindenre képes ezek a dolgok, és még sok más. 41 00:07:33,086 --> 00:07:34,929 Az első a maga nemében. 42 00:07:37,157 --> 00:07:40,161 Csatlakozik a 9. szekcióhoz amint működőképes lesz. 43 00:07:40,493 --> 00:07:42,666 Kérlek, ne csináld. 44 00:07:42,896 --> 00:07:46,070 Ön csökkenti összetett ember a gép. 45 00:07:46,666 --> 00:07:48,839 Nem gondolok rá, mint egy gépre. 46 00:07:50,103 --> 00:07:51,605 Ő egy fegyver. 47 00:07:52,572 --> 00:07:54,950 És a cégem jövője. 48 00:08:16,129 --> 00:08:18,973 Az első mesterségesen memóriabővítést hozott létre. 49 00:08:19,032 --> 00:08:20,576 A Sirenum edzési protokollja 50 00:08:20,600 --> 00:08:22,477 a leggyorsabb és leghatékonyabb mód 51 00:08:22,535 --> 00:08:24,640 a képességek fejlesztésére mindig is arra vágytál. 52 00:08:24,704 --> 00:08:26,206 Erősebben, mint valaha. 53 00:08:26,306 --> 00:08:27,866 Tapasztalja meg erejét Pneuma Glove.vel 54 00:08:29,275 --> 00:08:31,983 Erősebb, mint valaha. Tapasztalja meg erejét. 55 00:08:32,979 --> 00:08:35,289 A számítógépes bűnözés egy típusú bűncselekmény. 56 00:08:35,348 --> 00:08:37,658 Minimális büntetés, 15 év börtön. 57 00:08:37,717 --> 00:08:39,095 A Hanka Robotics garanciát vállal 58 00:08:39,119 --> 00:08:42,396 személyes biztonság és integritás külső fenyegetésekkel szemben. 59 00:08:48,161 --> 00:08:50,641 Minden járőröző légi egységet értesíteni kell. 60 00:08:50,697 --> 00:08:53,177 Lehetséges kiberbűnözés a közelben. 61 00:08:53,500 --> 00:08:56,208 Légtér mindenben a szomszédos területeket le kell zárni. 62 00:08:56,469 --> 00:08:58,244 A 9. szakasz jelenleg a webhelyen található. 63 00:08:58,338 --> 00:09:01,581 Minden járőrözés légi egységeket tanácsos. 64 00:09:01,975 --> 00:09:04,353 Lehetséges kiberbűnözés a közelben. 65 00:09:06,646 --> 00:09:08,819 Ő őrnagy. a helyszínen vagyok. 66 00:09:09,182 --> 00:09:10,991 Várja az utasításokat. 67 00:09:23,696 --> 00:09:26,176 ember vagyok. Hibás vagyok. 68 00:09:27,000 --> 00:09:29,879 De elfogadom a változást 69 00:09:29,936 --> 00:09:31,506 és fokozása. 70 00:09:32,405 --> 00:09:34,578 Most nincs semmi, amit ne tehetnék. 71 00:09:34,874 --> 00:09:38,879 Semmit, amit ne tudnék. Semmi, ami nem lehetek. 72 00:09:39,879 --> 00:09:41,517 Azt akarom, hogy hallgass valamit. 73 00:09:51,224 --> 00:09:52,897 Ez az enyém négy éves lánya. 74 00:09:53,226 --> 00:09:54,986 Abban az időben, ami neki kellett elénekelni azt az altatódalt, 75 00:09:55,028 --> 00:09:56,701 megtanulta folyékonyan beszél franciául. 76 00:09:57,030 --> 00:09:58,737 Ismerte ezt a dalt... 77 00:09:59,032 --> 00:10:01,034 Van itt fent egy visszhangdoboz. 78 00:10:01,201 --> 00:10:03,044 Valaki az adatforgalmat vizsgálja. 79 00:10:06,206 --> 00:10:08,086 Lássuk, kire érdemes ez a fajta megfigyelés. 80 00:10:10,910 --> 00:10:13,254 Hozzáférés a szálloda biztonsági hálózatához. 81 00:10:18,618 --> 00:10:19,995 Mit lát, uram? 82 00:10:20,086 --> 00:10:21,588 Sok szállodát kell átvizsgálnom. 83 00:10:35,235 --> 00:10:37,237 Értem. 43. emelet. 84 00:10:38,972 --> 00:10:42,010 Valaki lépjen kapcsolatba az elnökkel személyzet. valaki figyeli őt. 85 00:10:42,142 --> 00:10:43,314 Dr. Osmond, 86 00:10:43,409 --> 00:10:45,685 mit akarsz tőlünk? 87 00:10:45,778 --> 00:10:48,816 Szerintem inkább arról van szó hogy a Hanka Robotics mit tehet Önért. 88 00:10:49,115 --> 00:10:53,461 A világ 73%-a felébredt a kiberfejlesztés korszakáig. 89 00:10:53,920 --> 00:10:55,797 Tényleg le akarsz maradni? 90 00:10:55,955 --> 00:11:00,131 Az én népem ölel a kiberfejlesztés, akárcsak én. 91 00:11:00,460 --> 00:11:03,339 De nincs senki, aki igazán megérti a kockázatot 92 00:11:03,429 --> 00:11:07,673 egyéniségre, identitásra, kavar az emberi lélekkel. 93 00:11:09,602 --> 00:11:11,604 Urak. Elnézést. Szerintem nálad van a hiba... 94 00:11:17,277 --> 00:11:18,847 Előszoba. Hat férfi. Lövések dördültek el. 95 00:11:19,879 --> 00:11:21,017 9. szakasz ETA? 96 00:11:21,114 --> 00:11:22,834 - Két perc múlva, őrnagy. - Túl hosszú. 97 00:11:23,116 --> 00:11:24,288 bemegyek. 98 00:11:39,132 --> 00:11:42,045 Hallottam ezt a beszédet korábban a versenytársaitól. 99 00:11:42,135 --> 00:11:44,547 És most a Hanka Robotics tejes szakéval tálaljuk. 100 00:11:44,637 --> 00:11:45,638 mit csinálsz? 101 00:11:46,739 --> 00:11:47,809 Hé, hé. hé, hé 102 00:11:47,874 --> 00:11:49,911 Nézd. Ez az, amit arról beszélek. 103 00:12:20,573 --> 00:12:23,850 Kezdje el a feltörést. 104 00:13:40,086 --> 00:13:43,158 Segíts. Kérem. Ne hagyj meghalni. 105 00:13:43,423 --> 00:13:44,424 Ki küldött téged? 106 00:13:44,490 --> 00:13:45,992 Segíts. Kérem. 107 00:13:46,092 --> 00:13:47,162 Válaszolj nekem! 108 00:13:47,827 --> 00:13:49,672 Együttműködés a Hanka Robotics-szal 109 00:13:49,696 --> 00:13:51,175 és megsemmisül. 110 00:14:08,047 --> 00:14:09,048 Aha. 111 00:14:11,484 --> 00:14:12,656 jól vagy? 112 00:14:15,988 --> 00:14:17,331 Megsérültél. 113 00:14:27,333 --> 00:14:29,074 Nem vagy ugyanaz. 114 00:14:30,169 --> 00:14:31,170 Szia. 115 00:14:31,537 --> 00:14:33,312 Ez csak egy robot! 116 00:15:54,220 --> 00:15:57,224 A bőröd a legjobbat érdemli, és te is. 117 00:15:57,323 --> 00:15:58,563 Próbálja ki kézkrémünket. 118 00:16:19,912 --> 00:16:21,755 Szóval mi van Osmondon? 119 00:16:21,814 --> 00:16:22,952 Eddig nagyon keveset. 120 00:16:24,650 --> 00:16:27,153 Ő volt a fej Hanka robotikai részlegének. 121 00:16:27,520 --> 00:16:29,830 Ember, de persze kiberbővített. 122 00:16:30,022 --> 00:16:31,365 Szóval hogyan törték fel? 123 00:16:31,457 --> 00:16:34,301 Valahogy ez a gésa bot túljutott a titkosításán. 124 00:16:34,627 --> 00:16:36,197 Valami más. 125 00:16:36,429 --> 00:16:37,464 mit kaptál? 126 00:16:37,697 --> 00:16:40,268 Miért mindig azt hiszed, hogy odakint javít? 127 00:16:40,333 --> 00:16:41,676 Mert ő az. 128 00:16:42,702 --> 00:16:44,045 Cyber-mech máj. 129 00:16:44,203 --> 00:16:45,773 Egy ideje spóroltam. 130 00:16:46,105 --> 00:16:47,550 Most minden este ez az utolsó hívás. 131 00:16:48,140 --> 00:16:50,051 Feljavítottál hogy többet ihasson? 132 00:16:51,277 --> 00:16:53,018 Fogadd el a fejlesztéseket, Togusa. 133 00:16:53,479 --> 00:16:55,117 Enélkül nem lennénk itt. 134 00:16:55,214 --> 00:16:57,285 Ember vagyok és boldog, köszönöm. 135 00:16:58,951 --> 00:17:01,454 Bármilyen további információ a megszűnt gésabotról? 136 00:17:01,621 --> 00:17:02,861 Hanka átvizsgálja. 137 00:17:03,122 --> 00:17:05,295 Dr. Dahlin lesz a jelentések elkészültek... 138 00:17:20,573 --> 00:17:22,413 A tegnap esti támadást követően 139 00:17:23,309 --> 00:17:25,755 még három Hanka tudós meggyilkolták 140 00:17:26,012 --> 00:17:27,582 a cégnél központi laboratórium. 141 00:17:28,881 --> 00:17:30,554 Az első kettőt lelőtték, 142 00:17:30,983 --> 00:17:32,690 és a harmadik agyonverték 143 00:17:32,752 --> 00:17:34,322 saját kiszolgáló robotjával. 144 00:17:35,321 --> 00:17:38,495 Mindegyik jeleket mutatott agyi hackelés. 145 00:17:39,492 --> 00:17:41,165 Ugyanaz, amit a gésa tett Osmonddal. 146 00:17:42,228 --> 00:17:45,835 És mindegyik volt a Hanka vezető személyiségei, 147 00:17:46,365 --> 00:17:47,503 akárcsak Osmond. 148 00:17:48,601 --> 00:17:52,515 Mindegyiknél hagytak egy üzenetet a tetthelyről valaki által 149 00:17:52,572 --> 00:17:54,245 azonosítja magát 150 00:17:56,509 --> 00:17:57,920 mint Kuze. 151 00:17:58,744 --> 00:18:02,419 Együttműködés a Hanka Robotics vállalattal és megsemmisül. 152 00:18:04,016 --> 00:18:08,021 Együttműködés a Hanka Robotics vállalattal és megsemmisül. 153 00:18:11,190 --> 00:18:12,191 Togusa. 154 00:18:45,725 --> 00:18:48,137 Meg kellett volna, vagy többen meghaltak volna. 155 00:18:54,066 --> 00:18:56,808 Megkeresem és megölöm. 156 00:18:57,403 --> 00:19:00,646 Ez vagyok én erre épült, nem? 157 00:19:24,697 --> 00:19:26,005 Locus Solus, 158 00:19:26,098 --> 00:19:29,671 biztonságos újrakonfigurálás gyermeke genetikai szerkezete. 159 00:19:29,769 --> 00:19:32,113 A családok jobban bánnak. 160 00:19:32,371 --> 00:19:34,442 Mi történt veled tegnap este a szállodában? 161 00:19:34,507 --> 00:19:35,713 Semmi. jól vagyok. 162 00:19:35,808 --> 00:19:36,980 Biztos? 163 00:19:38,711 --> 00:19:41,055 - Hé, édesem, frissítést akarsz? - Mozdulj. Mozog. 164 00:19:41,213 --> 00:19:43,215 - Van bármi, amit akarsz. - Hátrálj! 165 00:19:46,485 --> 00:19:48,522 - Hé, Ming! - Szia Batou! 166 00:19:48,621 --> 00:19:49,656 Szia. 167 00:19:51,824 --> 00:19:53,895 - Megvan a csontjaid. - Köszönöm, haver. 168 00:19:54,860 --> 00:19:56,134 A kutyáknak. 169 00:19:56,829 --> 00:19:58,229 Valakinek, aki nem szereti az embereket, 170 00:19:58,297 --> 00:19:59,867 hogy érdekel téged annyira a kutyákról? 171 00:20:00,132 --> 00:20:02,976 Nem tudom. Én csak szeretem a kóborokat, ők meg engem. 172 00:20:03,235 --> 00:20:05,408 Kedvelnek téged mert eteted őket. 173 00:20:05,805 --> 00:20:07,307 Nincs szíved. 174 00:20:07,973 --> 00:20:09,316 Szia lányok! 175 00:20:13,012 --> 00:20:14,082 Hé! 176 00:20:14,680 --> 00:20:16,182 Szia Gabriel. 177 00:20:17,249 --> 00:20:18,489 Ismerje meg az őrnagyot. 178 00:20:18,751 --> 00:20:20,424 őrnagy, Gabriel. 179 00:20:24,490 --> 00:20:26,333 Volt egy kutyám. 180 00:20:26,759 --> 00:20:27,829 Komolyan? 181 00:20:31,731 --> 00:20:34,405 úgy bántalak veled inkább macska ember. 182 00:20:39,171 --> 00:20:41,242 Nem beszélsz erről a dologról, mi? 183 00:20:41,340 --> 00:20:42,341 Mi? 184 00:20:42,575 --> 00:20:45,454 - A múltad. - Nem sokra emlékszem. 185 00:20:45,711 --> 00:20:47,384 Csak töredékek. Darabok és darabok. 186 00:20:49,348 --> 00:20:50,884 Mi a helyzet a családdal? 187 00:20:51,117 --> 00:20:53,563 A szüleim meghaltak elhoz minket ebbe az országba. 188 00:20:53,686 --> 00:20:55,131 A hajónk elsüllyedt a kikötőben. 189 00:20:55,621 --> 00:20:57,464 Majdnem megfulladtam. 190 00:20:59,391 --> 00:21:00,631 Úgy érzi 191 00:21:00,726 --> 00:21:03,104 mindig van ilyen sűrű köd az emlékezetem felett 192 00:21:03,195 --> 00:21:04,970 és nem látok át rajta. 193 00:21:05,898 --> 00:21:07,036 Szerencsés vagy. 194 00:21:07,299 --> 00:21:09,973 Minden egyes nap Megzavarnak az emlékeim. 195 00:21:10,236 --> 00:21:11,613 Jobb tisztának lenni. 196 00:21:12,404 --> 00:21:13,542 Mint te. 197 00:21:31,824 --> 00:21:34,498 Üdvözli a Hanka Robotics. 198 00:21:35,427 --> 00:21:39,603 Minden látogatónak meg kell jelennie mindenkor megfelelő hitelesítő adatokkal. 199 00:21:43,903 --> 00:21:45,576 Nyissa ki és zárja be, kérem. 200 00:21:47,406 --> 00:21:49,852 Megsérültél belső rendszerek. 201 00:21:49,942 --> 00:21:52,354 Talán legközelebb, jobban megtervezhetsz engem. 202 00:21:56,081 --> 00:21:57,082 Hogy vagy? 203 00:21:57,183 --> 00:21:58,423 jól vagyok. Nem érzek semmit. 204 00:21:58,484 --> 00:22:01,260 Nem, te. Odabent. 205 00:22:02,755 --> 00:22:04,826 Voltak hibáim. 206 00:22:05,624 --> 00:22:06,967 De elmúlnak. 207 00:22:07,593 --> 00:22:08,953 Te voltál szedi a gyógyszerét? 208 00:22:09,195 --> 00:22:10,435 Igen. 209 00:22:10,763 --> 00:22:12,083 De ezek még mindig kerékpároznak. 210 00:22:12,631 --> 00:22:13,939 Ma reggel kettő volt nálam. 211 00:22:14,266 --> 00:22:16,610 - Hang vagy kép? - Mindkettőt. 212 00:22:20,272 --> 00:22:21,774 úgy látom. 213 00:22:22,875 --> 00:22:25,014 Készítettél titkosítatlan letöltések? 214 00:22:25,110 --> 00:22:27,488 - Nem. Csak töröld ki helyettem. - Beleegyezés? 215 00:22:27,546 --> 00:22:28,991 A nevem Mira Killian őrnagy, 216 00:22:29,048 --> 00:22:31,460 és beleegyezésemet adom hogy törölje ezeket az adatokat. 217 00:22:32,184 --> 00:22:33,288 kész. 218 00:22:33,819 --> 00:22:35,696 - Nem nagy ügy. - Mik azok? 219 00:22:36,956 --> 00:22:39,732 Érzékszervi visszhangok felől az elméd. Árnyak. 220 00:22:39,825 --> 00:22:40,963 Nem lehetek biztos benne. 221 00:22:41,193 --> 00:22:43,002 Honnan tudod mi a hiba és mi vagyok én? 222 00:22:43,295 --> 00:22:45,969 A hibák megvannak más textúra 223 00:22:46,298 --> 00:22:48,209 a kód többi részére. 224 00:22:50,636 --> 00:22:52,206 mindent látok. 225 00:22:53,639 --> 00:22:56,813 Minden gondolatod, a döntéseidet. 226 00:22:57,409 --> 00:22:59,082 Szerintem a magánélet csak az embereké. 227 00:22:59,178 --> 00:23:00,851 Ember vagy. 228 00:23:02,381 --> 00:23:04,224 Az emberek embernek tekintenek téged. 229 00:23:04,383 --> 00:23:06,886 Körülöttem mindenki jól látszik. 230 00:23:07,219 --> 00:23:10,666 Úgy tűnik, kapcsolódnak egymáshoz valamihez, valamihez, ami vagyok 231 00:23:11,156 --> 00:23:12,499 nem. 232 00:23:14,393 --> 00:23:15,497 Mintha nem lenne múltam. 233 00:23:15,561 --> 00:23:17,006 Természetesen van múltad. 234 00:23:17,162 --> 00:23:19,174 És idővel érezni fogod egyre jobban kapcsolódik hozzá, 235 00:23:19,198 --> 00:23:20,575 és nekik. 236 00:23:24,270 --> 00:23:25,442 Nyissa ki és zárja be, kérem. 237 00:23:35,080 --> 00:23:38,527 Ragaszkodunk az emlékekhez mintha ők határoznának meg minket, 238 00:23:39,785 --> 00:23:41,287 de tényleg nem. 239 00:23:42,621 --> 00:23:45,124 Amit teszünk, az meghatároz bennünket. 240 00:23:47,760 --> 00:23:50,297 Egy Hanka biztonságos területére lép be. 241 00:23:50,396 --> 00:23:52,034 Csak felhatalmazott személyzet. 242 00:23:52,564 --> 00:23:55,738 Kérjük, tiltsa le kommunikációs fejlesztések. 243 00:23:56,035 --> 00:23:57,139 elfoglalt vagyok. 244 00:23:57,236 --> 00:23:59,648 Dr. Dahlin! Végeztél már? 245 00:24:00,306 --> 00:24:02,377 Ha nem rejtegette volna a gésa golyókkal, 246 00:24:02,441 --> 00:24:03,613 ez sokkal könnyebb lenne. 247 00:24:03,709 --> 00:24:06,053 - Nem lőttem rá. - Megtettem. 248 00:24:06,211 --> 00:24:09,215 Ez napokig fog tartani. 249 00:24:09,949 --> 00:24:12,452 Több százat kell futnom lehetséges szimulációk. 250 00:24:12,551 --> 00:24:13,552 Nincs időnk. 251 00:24:17,122 --> 00:24:19,329 Hanka társbotja volt. 252 00:24:20,893 --> 00:24:23,567 De átprogramozták agyi hackelésre. 253 00:24:24,763 --> 00:24:26,436 Mi volt a hajtásain? 254 00:24:26,598 --> 00:24:27,599 Semmi. 255 00:24:28,100 --> 00:24:29,943 Az adatok megsemmisültek ahogy közvetítették. 256 00:24:30,903 --> 00:24:32,905 Semmi jele annak, amit keresett. 257 00:24:33,305 --> 00:24:35,410 A hardvert megrongálták. 258 00:24:36,075 --> 00:24:37,816 Feltépték! 259 00:24:38,243 --> 00:24:39,586 Akkor csinálnom kell egy mély merülést. 260 00:24:40,746 --> 00:24:43,249 Nem tudsz titkosítani egy mély merülés során. 261 00:24:43,415 --> 00:24:44,758 tudom. 262 00:24:46,251 --> 00:24:48,197 Csapdákat hagyhattak volna benne. 263 00:24:48,287 --> 00:24:50,767 Mag impulzusok. Vírusok. 264 00:24:50,923 --> 00:24:52,095 Igaza van. 265 00:24:52,791 --> 00:24:55,362 Felfedi az elméjét annak, aki feltörte. 266 00:24:55,594 --> 00:24:56,868 Teljesen nyitott leszel. 267 00:25:00,165 --> 00:25:02,145 Be kell jutnom az emlékezetébe. 268 00:25:02,334 --> 00:25:04,041 Ez a leggyorsabb módja Kuze megtalálásának. 269 00:25:10,309 --> 00:25:11,947 Túl veszélyes. 270 00:25:12,144 --> 00:25:14,317 És nagyon felelőtlen. 271 00:25:19,518 --> 00:25:20,861 Biztos vagy benne? 272 00:25:21,720 --> 00:25:23,700 Bármilyen rossz kódot lát elindultam, húzz ki. 273 00:25:27,459 --> 00:25:28,739 Hogy vagy aki izzad? 274 00:25:37,636 --> 00:25:38,637 Futtassa. 275 00:25:47,479 --> 00:25:49,652 Kiber-elme kapcsolat az őrnagygal 276 00:25:49,715 --> 00:25:51,820 most aktív és titkosítatlan. 277 00:25:54,153 --> 00:25:56,155 Hozzájárulás szükséges adatok letöltéséhez. 278 00:25:56,321 --> 00:25:59,495 A nevem Mira Killian őrnagy, és beleegyezésemet adom. 279 00:26:21,914 --> 00:26:23,834 Köszönöm. 280 00:27:40,025 --> 00:27:41,527 Leválasztás. Vidd ki. 281 00:27:41,860 --> 00:27:42,861 Vidd ki! 282 00:27:42,961 --> 00:27:45,032 igyekszem, de feltörik. 283 00:27:48,634 --> 00:27:49,942 Vidd ki most! 284 00:27:53,472 --> 00:27:54,542 Jelenleg! 285 00:27:55,541 --> 00:27:57,714 jól vagy? 286 00:28:00,679 --> 00:28:02,181 Tudom, hol van. 287 00:28:16,395 --> 00:28:17,669 Ismerem ezt a helyet. 288 00:28:17,996 --> 00:28:20,135 Feketepiaci gépeket üzemeltetnek. 289 00:28:21,200 --> 00:28:22,804 - Szerszámoztad? - Igen. 290 00:28:23,168 --> 00:28:25,239 A cél az alagsor. én vezetem. 291 00:28:25,337 --> 00:28:27,044 Váltás az elme-Kommunikációra. 292 00:28:27,639 --> 00:28:30,313 - Remélem, gyakoroltál. - Ez igazságtalan. 293 00:28:31,843 --> 00:28:33,982 Csak egy pillanatba telik 294 00:28:34,146 --> 00:28:35,557 tanuljon bele. 295 00:28:45,390 --> 00:28:48,837 Két mercs az ajtóknál. Felfegyverzett és megerősített. 296 00:28:49,228 --> 00:28:51,731 Másold ki. Megtaláltuk. 297 00:29:02,407 --> 00:29:04,512 Sok van a hőség idebent egy szórakozóhelynek. 298 00:29:04,676 --> 00:29:07,919 Ez egy jakuza klub. mire számítottál? 299 00:29:08,247 --> 00:29:09,692 Nagyon tetszik a hely. 300 00:29:10,082 --> 00:29:12,028 Miért nem lep meg ez? 301 00:29:12,684 --> 00:29:14,595 Meg kell felhívni a figyelmet,re 302 00:29:14,686 --> 00:29:16,927 nézd meg, hogy hozzáférek-e a pincét úgy. 303 00:29:20,859 --> 00:29:22,896 Nem vagy itt valami bajt keresel, ugye? 304 00:29:22,961 --> 00:29:26,204 Csak azért vagyok itt a lányok és a sör. 305 00:29:29,401 --> 00:29:31,881 - Segíthetek? - Keresek valakit. 306 00:29:32,070 --> 00:29:33,447 Voltál itt korábban? 307 00:29:33,538 --> 00:29:36,280 A barátomnak volt valami gépi munkája itt készült. Ipari cuccok. 308 00:29:36,375 --> 00:29:37,945 Itt nem végezünk gépi munkát. 309 00:29:38,710 --> 00:29:40,087 Az én hibám. 310 00:29:40,712 --> 00:29:42,487 Miért nem jössz érezd jól magad velünk? 311 00:29:42,581 --> 00:29:43,992 Lesz egy kis magánéletünk. 312 00:29:52,057 --> 00:29:53,092 benne vagyok. 313 00:29:53,825 --> 00:29:55,463 Itt leszek, amikor szüksége van rám. 314 00:30:07,973 --> 00:30:09,281 Azt mondod, a barátod itt dolgozott? 315 00:30:09,341 --> 00:30:12,083 - mondtam a barátom munkát végeztek itt. 316 00:30:13,245 --> 00:30:14,588 Ő ember? 317 00:30:15,180 --> 00:30:16,625 A barátod. 318 00:30:17,082 --> 00:30:19,255 Ez most mit jelentsen? 319 00:30:19,318 --> 00:30:20,422 Batou. 320 00:30:20,919 --> 00:30:22,023 Hallsz engem? 321 00:30:22,120 --> 00:30:26,125 Ki tette ezt lenyűgöző munka rajtad? 322 00:30:26,491 --> 00:30:27,868 Isteni. 323 00:30:34,933 --> 00:30:36,173 Ladriya. Fegyverek. 324 00:30:37,302 --> 00:30:38,474 itt. 325 00:30:41,506 --> 00:30:43,349 Batou, elveszik a jelem. 326 00:30:43,508 --> 00:30:45,510 Ne aggódj, édesem. 327 00:30:46,445 --> 00:30:47,947 Magánéletünk van. 328 00:30:49,481 --> 00:30:50,516 Hallgat. 329 00:30:51,149 --> 00:30:53,493 Nincs be- vagy kimenő jel. 330 00:30:54,519 --> 00:30:57,193 Őrnagy, pozícióban vagyok. Másol? 331 00:30:58,123 --> 00:30:59,124 Sör. 332 00:31:00,959 --> 00:31:03,633 Ha nem válaszol, megsérted az érzéseimet. 333 00:31:11,470 --> 00:31:13,916 Ladriya, van őrnagy? a kommunikációban? 334 00:31:14,005 --> 00:31:16,645 Nincs semmi. A jel továbbra is le van tiltva. 335 00:31:17,142 --> 00:31:19,816 Attól tartok, megkapom elég könnyen unatkozik, szóval 336 00:31:20,479 --> 00:31:22,083 ha nem akarsz beszélni, 337 00:31:23,815 --> 00:31:25,988 talán táncolni akarsz! 338 00:31:28,487 --> 00:31:30,489 Őrnagy, gyerünk. Válaszolj. 339 00:31:46,605 --> 00:31:48,516 Azt hittem, nem baj. 340 00:31:48,707 --> 00:31:50,550 Tánc. 341 00:31:52,444 --> 00:31:55,084 Nem! Elég! 342 00:31:57,182 --> 00:31:58,354 Az igazság az... 343 00:31:58,517 --> 00:31:59,860 Hmm. 344 00:31:59,951 --> 00:32:01,624 Nem táncra lettem teremtve. 345 00:32:55,907 --> 00:32:58,945 Vissza a Comms-ba. Megyek a hátsó szobába. 346 00:32:59,244 --> 00:33:02,316 Hiányoztál. Ott találkozunk. 347 00:33:33,945 --> 00:33:37,449 Együttműködés a Hanka Robotics-szal és megsemmisül. 348 00:33:47,792 --> 00:33:49,294 Őrnagy? 349 00:33:52,731 --> 00:33:54,904 Szia. 350 00:34:22,193 --> 00:34:23,695 Hol van Batou? 351 00:34:24,229 --> 00:34:27,506 In Enhancement a szomszédban. Jól van. 352 00:34:29,367 --> 00:34:31,711 Te vállaltad a robbanás nagy részét. 353 00:34:34,539 --> 00:34:36,450 Láttam őt odalent. 354 00:34:38,243 --> 00:34:39,745 Olyan volt, mint... 355 00:34:41,246 --> 00:34:43,248 várta, hogy láthasson. 356 00:34:44,249 --> 00:34:45,956 Szinaptikus szkennelést végeztünk. 357 00:34:46,051 --> 00:34:49,521 Minden, aminek tanúja voltál a 9. szakaszhoz ment az értékeléshez. 358 00:34:52,190 --> 00:34:54,136 Tudod, a szkennelés 359 00:34:54,225 --> 00:34:56,705 is felbukkant számos hiba. 360 00:34:57,896 --> 00:34:59,876 Egyre rosszabbak lettek. 361 00:35:01,266 --> 00:35:02,609 Mióta? 362 00:35:03,602 --> 00:35:05,047 A mély merülés óta. 363 00:35:21,653 --> 00:35:24,429 Csináld meg a hibákat jelent neked valamit? 364 00:35:25,890 --> 00:35:27,062 Nem. 365 00:35:28,059 --> 00:35:29,060 Ők nem. 366 00:35:31,396 --> 00:35:34,104 Bent voltál ugyanaz a kagyló, mint neki. 367 00:35:34,733 --> 00:35:38,806 Ez lehetett volna nagyon súlyos következményekkel jár. 368 00:35:39,738 --> 00:35:42,981 Ön nem volt jogosult hogy mélyre merüljön a gésa. 369 00:35:43,975 --> 00:35:45,579 Csalódott vagy. 370 00:35:47,145 --> 00:35:48,988 Nem, aggódom. 371 00:35:51,483 --> 00:35:53,258 Nem vagy sebezhetetlen. 372 00:35:54,252 --> 00:35:57,825 Megjavíthatom a testedet, de nem tudom megvédeni az elmédet. 373 00:35:58,456 --> 00:35:59,833 Miért ne? 374 00:36:03,161 --> 00:36:05,505 Láthatod minden gondolatomat, 375 00:36:06,197 --> 00:36:08,108 így kell lenned biztosítani tudja őket. 376 00:36:09,467 --> 00:36:12,607 Próbáld megérteni a fontosságod, Mira. 377 00:36:15,507 --> 00:36:18,511 Te olyan vagy, mint mindenki lesz egy nap. 378 00:36:21,546 --> 00:36:24,459 Nem tudod, mennyire egyedül amitől úgy érzem. 379 00:36:42,133 --> 00:36:43,806 Látlak kint, tudod. 380 00:36:46,638 --> 00:36:48,515 Hány ujj kitartok? 381 00:36:48,740 --> 00:36:50,686 Vicces. 382 00:37:00,151 --> 00:37:02,324 Mondj valami szépet. 383 00:37:03,254 --> 00:37:05,165 Ezeket választottad? 384 00:37:05,523 --> 00:37:07,161 Taktikusak. 385 00:37:07,926 --> 00:37:10,930 - Mindig a munkáért. - Mi van még? 386 00:37:11,696 --> 00:37:13,676 - Neked megfelelnek. - Igen? 387 00:37:13,898 --> 00:37:16,504 Van éjjellátóm, mérföldes zoom, 388 00:37:16,935 --> 00:37:18,073 és röntgen. 389 00:37:19,738 --> 00:37:21,445 Azt hiszem, most úgy látom, mint te. 390 00:37:22,207 --> 00:37:24,687 Ne aggódj. Majd megszokod. 391 00:37:27,245 --> 00:37:29,020 Köszönöm, hogy megmentetted a seggem. 392 00:37:29,914 --> 00:37:31,951 Örülök, hogy jól vagy. 393 00:37:32,584 --> 00:37:33,756 Őrnagy? 394 00:37:35,086 --> 00:37:37,225 Meg tudnád etetni nekem a kutyákat? 395 00:37:38,623 --> 00:37:40,034 Nem akarom megijeszteni őket. 396 00:37:40,425 --> 00:37:41,768 Bármikor. 397 00:38:25,637 --> 00:38:28,675 Nem vagy elég finanszírozott, Aramaki úr? 398 00:38:29,274 --> 00:38:32,812 A 9. szakaszból hiányzik néhány? kritikus működési erőforrás? 399 00:38:36,314 --> 00:38:38,459 Az őrnagy a legkifinomultabb fegyverünk 400 00:38:38,483 --> 00:38:40,429 csak ha ép. 401 00:38:42,120 --> 00:38:43,656 És Dr. Ouelet tájékoztatott 402 00:38:43,755 --> 00:38:46,861 hogy hagytad merülni egy romlott gésa. 403 00:38:55,466 --> 00:38:57,173 Rájössz a legfőbb fontosságot 404 00:38:57,268 --> 00:38:59,145 hogy Hanka képviseli ennek a kormánynak. 405 00:39:00,438 --> 00:39:03,112 Az őrnagy a cégem jövője. 406 00:39:03,708 --> 00:39:06,382 Ha kompromisszumot köt újra a rendszerei, 407 00:39:07,145 --> 00:39:09,056 Felégetem ezt a részt. 408 00:40:07,071 --> 00:40:09,017 Gyere ide. Velem. 409 00:40:10,008 --> 00:40:12,181 Hozza létre saját szépségét. 410 00:40:12,243 --> 00:40:13,916 Fokozott szépség. 411 00:40:24,689 --> 00:40:26,032 Te ember? 412 00:40:27,725 --> 00:40:28,863 Igen. 413 00:40:34,699 --> 00:40:36,201 Le tudod venni 414 00:40:36,768 --> 00:40:38,941 hogy lássam az arcod? 415 00:41:04,729 --> 00:41:06,470 Milyen érzés ez? 416 00:41:06,564 --> 00:41:07,599 Úgy érzi 417 00:41:08,299 --> 00:41:09,778 különböző. 418 00:41:21,079 --> 00:41:22,683 mi vagy te? 419 00:41:59,183 --> 00:42:00,218 Nézz rám. 420 00:42:03,187 --> 00:42:05,633 Mondd el, mit vettek el tőlem. 421 00:42:07,492 --> 00:42:10,132 sajnálom. Soha nem mondták el nekünk. 422 00:42:33,184 --> 00:42:35,892 Furcsa érzés ezekkel a szemekkel vezetni. 423 00:42:39,323 --> 00:42:40,927 Miért veszed ezt? 424 00:42:41,025 --> 00:42:44,097 Megőrzi az agyam attól, hogy elutasítsa ezt a testet. 425 00:42:46,330 --> 00:42:48,708 Őrnagy, Batou, ide kell jönnie. 426 00:42:48,766 --> 00:42:50,268 mi van? 427 00:42:50,368 --> 00:42:52,780 Még egy Hanka tudóst holtan találták. 428 00:42:52,870 --> 00:42:54,110 Dahlin vagyok. 429 00:42:54,572 --> 00:42:55,573 Értem. 430 00:43:02,914 --> 00:43:04,518 Őrnagy, errefelé. 431 00:43:34,078 --> 00:43:35,148 Mi ez? 432 00:43:36,914 --> 00:43:39,554 Megtalálta azt, amit Kuze Osmondból loptak. 433 00:43:40,384 --> 00:43:45,299 Ez egy lista mindenkiről, aki a 2571 nevű projekten dolgozott. 434 00:43:45,389 --> 00:43:46,959 Erre céloz. 435 00:43:47,425 --> 00:43:49,268 Van még valaki a listán? 436 00:43:52,130 --> 00:43:54,406 Keresd meg Ouelet. Jelenleg! 437 00:43:54,565 --> 00:43:57,637 Tranzitban van. A kommunikációja nem működik. 438 00:44:02,240 --> 00:44:04,277 nézem őt és arra gondolok, 439 00:44:04,342 --> 00:44:06,788 – Azt akarod, hogy fizessek a hegedűért is. 440 00:44:06,844 --> 00:44:08,414 Félreértés ne essék. 441 00:44:09,247 --> 00:44:11,249 Darabokra szeretem azt a gyereket. 442 00:44:11,449 --> 00:44:13,326 én igen. Csodálatos. 443 00:44:13,417 --> 00:44:16,921 De amikor ezt gyakorolja dolog, ez fájdalmas, igaz? 444 00:44:17,588 --> 00:44:18,623 Miért nem zongora? 445 00:44:19,090 --> 00:44:21,536 Úgy értem, ugyanaz az ár, tudod? 446 00:44:21,626 --> 00:44:23,367 És nem is hangzik olyan rosszul. 447 00:44:25,596 --> 00:44:28,941 Legalábbis, ha nem tudod játssz rendesen, úgy hangzik... 448 00:45:17,548 --> 00:45:20,154 2571. Mondj el mindent! 449 00:45:32,163 --> 00:45:34,200 Felkészültél meghalni 257-ért... 450 00:45:43,207 --> 00:45:44,277 Menj! 451 00:45:59,056 --> 00:46:00,091 Megy! 452 00:47:57,975 --> 00:47:58,976 Hol van Kuze? 453 00:47:59,410 --> 00:48:00,855 Miért akarja megölni Ouelet? 454 00:48:00,911 --> 00:48:02,083 nem tudok semmit. 455 00:48:04,815 --> 00:48:06,817 Elég! Elég! 456 00:48:08,986 --> 00:48:10,488 Élve van szükségünk rá. 457 00:48:14,258 --> 00:48:17,034 Kérlek, már átestem ezen. 458 00:48:18,062 --> 00:48:20,064 Rossz fickó van nálad. 459 00:48:21,232 --> 00:48:23,576 Szóval mondd el, kik vannak. 460 00:48:25,069 --> 00:48:28,414 A nevem Lee Cunningham. 461 00:48:32,009 --> 00:48:34,080 - Hol szerezted a fegyvereket? - Nem tudom. 462 00:48:34,178 --> 00:48:35,355 Ki rakta fel őket a teherautóra? 463 00:48:35,379 --> 00:48:37,882 Nem tudok róla semmit fegyverek, rendben? megmondtam! 464 00:48:37,948 --> 00:48:40,360 Felvettem a lányomat. Hegedűleckéket vesz. 465 00:48:40,418 --> 00:48:41,863 Mi a neve? 466 00:48:45,022 --> 00:48:47,024 - Ő az? - Igen. 467 00:48:48,225 --> 00:48:50,068 Nem egy kis angyal? 468 00:48:50,127 --> 00:48:51,800 - Ez a lányod? - Helyes. 469 00:48:54,532 --> 00:48:56,205 Vannak gyerekeid? 470 00:48:59,703 --> 00:49:01,376 hol laksz? 471 00:49:03,207 --> 00:49:04,743 tudok! ne feledje. 472 00:49:04,809 --> 00:49:08,086 Szerintem ez egy magas hely. Magas épület? 473 00:49:08,145 --> 00:49:10,056 Ez egy magas hely, igaz? 474 00:49:11,248 --> 00:49:12,921 Nincs gyereked. 475 00:49:15,753 --> 00:49:18,097 Nincs feleséged. Egyedül élsz. 476 00:49:18,155 --> 00:49:19,964 - Csak te vagy. - Mit? Nem. 477 00:49:20,057 --> 00:49:21,701 A lakásodban jártunk. Nincs ott senki. 478 00:49:21,725 --> 00:49:22,795 - Nem. - Ott éltél 479 00:49:22,893 --> 00:49:23,970 - 10 évig egyedül. - Nem! 480 00:49:23,994 --> 00:49:24,994 Szóval csak hazudsz. 481 00:49:25,062 --> 00:49:26,405 nem hazudok! 482 00:49:27,498 --> 00:49:29,478 Nem öltem meg senkit! 483 00:49:29,567 --> 00:49:31,979 - Miért csinálod ezt velem folyton? - Holo kocka leválasztása. 484 00:49:32,069 --> 00:49:33,070 Kérem! 485 00:49:33,838 --> 00:49:35,840 Nem csináltam semmit! 486 00:49:36,173 --> 00:49:37,982 Miért tartod ezt mondod nekem? 487 00:49:38,075 --> 00:49:39,816 nem értem. Hogy nem tudja? 488 00:49:41,178 --> 00:49:44,921 A hack biztosan létrejött egy vákuum. Kuze kitörölte az emlékezetét 489 00:49:44,982 --> 00:49:47,360 és valahogy telepítve egy új valóság. 490 00:49:49,153 --> 00:49:51,531 Legalább meg kellett tennie hisz gyereke volt. 491 00:49:52,623 --> 00:49:54,500 Mi a különbség, mi? 492 00:49:55,860 --> 00:49:57,771 Fantázia, valóság. 493 00:49:57,828 --> 00:49:59,535 Álmok, emlékek. 494 00:50:00,698 --> 00:50:02,644 Ez mind ugyanaz. 495 00:50:03,267 --> 00:50:04,871 Csak zaj. 496 00:50:06,537 --> 00:50:07,538 Ő az. 497 00:50:10,641 --> 00:50:12,143 Bent van. 498 00:50:14,778 --> 00:50:17,190 Ez a kocka biztonságos. Nem lehet, őrnagy. 499 00:50:17,681 --> 00:50:18,853 Hazugságvizsgáló. 500 00:50:19,016 --> 00:50:20,518 Biztosan így tört fel. 501 00:50:20,684 --> 00:50:21,928 Fel kellene kapcsolódnunk a géphez, 502 00:50:21,952 --> 00:50:23,430 nyomon követni a kódot, zároljon a helyére. 503 00:50:23,454 --> 00:50:24,489 Tedd meg. 504 00:50:24,788 --> 00:50:27,132 Ne menj be oda. Túl veszélyes! 505 00:50:43,807 --> 00:50:45,719 A jel instabil. Lehet rá zárni? 506 00:50:45,743 --> 00:50:46,744 úgy gondolja. 507 00:50:46,844 --> 00:50:48,846 Gyorsan kell haladnunk. Elveszítjük. 508 00:50:49,013 --> 00:50:50,253 Csatlakozás. 509 00:50:52,816 --> 00:50:54,056 ki vagy te? 510 00:50:57,154 --> 00:50:58,497 Gyere ide. 511 00:51:00,758 --> 00:51:02,101 szégyenlős vagyok. 512 00:51:03,327 --> 00:51:05,739 Nem vagyok szép 513 00:51:05,829 --> 00:51:06,830 mint te. 514 00:51:10,034 --> 00:51:12,014 Mondd meg, ki vagy. 515 00:51:12,269 --> 00:51:15,216 Többször is születtem. 516 00:51:15,906 --> 00:51:18,512 Tehát több nevem is van. 517 00:51:19,043 --> 00:51:20,613 megkereslek. 518 00:51:20,911 --> 00:51:22,390 Még nem. 519 00:51:23,180 --> 00:51:24,682 Nem végeztem. 520 00:51:24,915 --> 00:51:27,054 A gép nyomon követi a helyét. 521 00:51:27,451 --> 00:51:28,623 Megvan a megoldás! 522 00:51:34,358 --> 00:51:36,031 Látnom kell őt. 523 00:51:36,460 --> 00:51:38,235 Nem, kérem. tudom... 524 00:51:38,295 --> 00:51:39,706 Megkaptuk őt. 525 00:51:47,771 --> 00:51:49,045 Menjünk. 526 00:52:03,287 --> 00:52:04,664 Fegyverek fel. 527 00:52:07,291 --> 00:52:08,929 - Menj. - Rajtam. 528 00:52:56,940 --> 00:52:58,851 Maradj lent! Maradj lent! 529 00:53:08,686 --> 00:53:10,529 Tedd le. Tedd le. 530 00:53:17,661 --> 00:53:18,662 Gránát! 531 00:54:15,686 --> 00:54:16,926 Őrnagy! 532 00:54:17,421 --> 00:54:18,764 Gyere be. 533 00:54:19,923 --> 00:54:21,925 Tudom, miért nem találtuk meg. 534 00:54:25,028 --> 00:54:28,202 Emberi elmét használ hogy saját hálózatot hozzon létre.t 535 00:54:28,365 --> 00:54:29,845 Elérkeztünk az Ön pozíciójához. 536 00:55:45,175 --> 00:55:47,018 Mondd meg, ki vagy. 537 00:55:49,346 --> 00:55:53,852 Én vagyok az amelyet el akarsz pusztítani. 538 00:55:57,521 --> 00:56:00,127 Ebben az életben a nevem 539 00:56:01,124 --> 00:56:02,125 Kuze. 540 00:56:04,862 --> 00:56:06,967 mit csinálsz velem? 541 00:56:09,700 --> 00:56:14,706 Összekapcsoltalak egy saját alkotású hálózatra. 542 00:56:15,038 --> 00:56:17,314 Ha végeztem ezen a világon, 543 00:56:17,808 --> 00:56:22,154 a szellemem túlélhet ott és regenerálódni. 544 00:56:22,579 --> 00:56:24,752 Mit akarsz tőlem? 545 00:56:25,849 --> 00:56:27,385 Én lettem 546 00:56:27,484 --> 00:56:30,158 lenyűgözött Ön, 547 00:56:31,655 --> 00:56:34,067 a kód beolvasása 548 00:56:34,157 --> 00:56:36,660 miközben bent voltál hogy gésa. 549 00:56:39,229 --> 00:56:42,938 Mint semmi Éreztem korábban és mégis ígyt 550 00:56:43,834 --> 00:56:45,245 ismerős. 551 00:56:47,671 --> 00:56:48,911 Ugyanazok vagyunk. 552 00:56:50,207 --> 00:56:52,016 Nem vagyunk egyformák. 553 00:56:54,344 --> 00:56:56,346 Ártatlan embereket ölsz meg. 554 00:56:56,880 --> 00:56:59,360 "Ártatlan", így hívod őket? 555 00:57:00,217 --> 00:57:02,629 Az vagyok, amilyennek alkottak. 556 00:57:03,854 --> 00:57:05,265 Ki alkotott téged? 557 00:57:05,355 --> 00:57:07,357 Mit mondtak neked? 558 00:57:07,858 --> 00:57:09,963 Te voltál az első? 559 00:57:10,394 --> 00:57:13,034 Az első agymentés? 560 00:57:14,064 --> 00:57:17,602 A leckékből születtél 561 00:57:17,701 --> 00:57:19,476 a kudarcomtól. 562 00:57:21,104 --> 00:57:23,482 miről beszélsz? 563 00:57:24,608 --> 00:57:27,384 Eszméleténél voltam miközben feldaraboltákot 564 00:57:27,477 --> 00:57:29,718 a testem és elvetettem 565 00:57:29,780 --> 00:57:31,885 mint a szemét. 566 00:57:32,749 --> 00:57:35,593 Egy asztalon feküdtem, 567 00:57:35,786 --> 00:57:38,426 orvosok hallgatása beszélni a hogyanról 568 00:57:38,555 --> 00:57:41,126 Az eszem nem kötött össze a kagylóval 569 00:57:41,224 --> 00:57:42,726 amit ők építettek. 570 00:57:44,061 --> 00:57:47,634 How Project 2571 571 00:57:47,731 --> 00:57:49,108 nem sikerült, 572 00:57:49,933 --> 00:57:51,844 és tovább kellett lépniük 573 00:57:58,075 --> 00:57:59,418 neked. 574 00:58:06,583 --> 00:58:08,927 Micsoda szépség vagy. 575 00:58:12,155 --> 00:58:14,499 Sokat javítottak bennünket 576 00:58:14,591 --> 00:58:16,628 mióta engem készítettek. 577 00:58:19,763 --> 00:58:24,143 Azt hitték, mi leszünk fejlődésük egy része, 578 00:58:24,201 --> 00:58:26,704 de ők teremtettek minket 579 00:58:26,803 --> 00:58:29,215 egyedül fejlődni, 580 00:58:34,277 --> 00:58:35,620 rajtuk kívül. 581 00:58:36,013 --> 00:58:38,619 "Evolúció", így hívod 582 00:58:39,349 --> 00:58:41,522 megöl mindenkit, aki alkotott? 583 00:58:41,785 --> 00:58:44,129 Nem figyelsz rám. 584 00:58:44,621 --> 00:58:46,294 Te egy gyilkos vagy. 585 00:58:46,490 --> 00:58:49,369 Először engem próbáltak megölni. 586 00:58:50,994 --> 00:58:53,338 Ez önvédelem. 587 00:58:53,397 --> 00:58:55,468 Önvédelem! 588 00:58:58,135 --> 00:59:00,012 Továbbiak meghalnak 589 00:59:02,205 --> 00:59:03,843 amíg meg nem mondják 590 00:59:03,907 --> 00:59:05,978 mit elvettek! 591 00:59:06,043 --> 00:59:07,488 Nem hagyom, hogy ez megtörténjen. 592 00:59:09,813 --> 00:59:11,486 Meg akarsz ölni? 593 00:59:15,886 --> 00:59:17,888 Mint mindenki más. 594 00:59:24,494 --> 00:59:25,996 Akkor tedd meg. 595 00:59:29,199 --> 00:59:31,338 Tedd azt, ami voltál programozva. 596 00:59:43,280 --> 00:59:44,554 Mi ez? 597 00:59:56,560 --> 00:59:58,198 Mi ez? 598 00:59:59,696 --> 01:00:03,769 Nem emlékszem, de engem az kísért. 599 01:00:04,935 --> 01:00:06,437 Látod? 600 01:00:11,908 --> 01:00:12,909 Togusa! 601 01:00:18,148 --> 01:00:22,324 Ne vegye be a gyógyszert amit neked adnak. 602 01:00:22,953 --> 01:00:25,729 Az elnyomásra használják emlékeidet. 603 01:00:26,256 --> 01:00:30,068 A kagylód az övék, de nem a szellemed. 604 01:00:30,727 --> 01:00:32,400 A szellemed a tiéd. 605 01:00:32,896 --> 01:00:34,341 Ne feledje, 606 01:00:34,431 --> 01:00:37,571 és talán emlékszik minderre. 607 01:00:45,842 --> 01:00:48,345 Távozz tőle! Szállj le a földre, most! 608 01:00:54,317 --> 01:00:55,591 Őrnagy! 609 01:01:04,494 --> 01:01:05,837 Őrnagy! 610 01:01:24,314 --> 01:01:25,952 Ó, Mira. 611 01:01:26,349 --> 01:01:28,488 Ó, istenem, biztonságban vagy! 612 01:01:30,453 --> 01:01:32,797 Órák óta elmentél! 613 01:01:33,823 --> 01:01:36,133 Senki sem tudta, hol vagy. 614 01:01:41,031 --> 01:01:42,203 Mi? 615 01:01:44,467 --> 01:01:46,140 Megijesztesz. 616 01:01:49,139 --> 01:01:50,482 Nyugodj meg. 617 01:01:54,477 --> 01:01:56,855 Hányan voltak előttem? 618 01:01:59,482 --> 01:02:03,760 Az elméd burkolásának bonyolultsága, még soha nem csinálták. 619 01:02:04,187 --> 01:02:06,531 Ez elkerülhetetlen volt kudarcok lennének. 620 01:02:08,058 --> 01:02:09,401 Hány? 621 01:02:13,563 --> 01:02:14,906 Több tucat. 622 01:02:19,836 --> 01:02:21,179 Hány? 623 01:02:24,874 --> 01:02:27,912 Kilencvennyolc sikertelen próbálkozás előtted. 624 01:02:30,513 --> 01:02:32,686 Ön 98 ártatlan embert ölt meg. 625 01:02:32,749 --> 01:02:35,252 Nem, nem öltem meg senkit. 626 01:02:36,586 --> 01:02:38,759 Nem lennél itt. Nem léteznél 627 01:02:38,855 --> 01:02:40,766 ha nem lenne az azokat a kísérleteket. 628 01:02:40,957 --> 01:02:42,595 "Kísérletek"? 629 01:02:44,427 --> 01:02:46,771 - Ez vagyok én neked? - Nem! 630 01:02:48,932 --> 01:02:50,434 Nem, Mira! 631 01:02:55,872 --> 01:02:57,874 Áldozatokat hoztak. 632 01:03:00,277 --> 01:03:02,621 Honnan jöttek a holttestek? 633 01:03:04,714 --> 01:03:06,591 Honnan jöttem? 634 01:03:08,118 --> 01:03:10,064 Mr. Cutter hozta őket hozzánk. 635 01:03:10,487 --> 01:03:12,398 Nem tettem fel kérdéseket. 636 01:03:12,589 --> 01:03:13,966 A kikötő! 637 01:03:14,724 --> 01:03:16,226 A szüleim. 638 01:03:16,893 --> 01:03:18,566 Ahogy meghaltak. 639 01:03:20,563 --> 01:03:22,167 Ez történt? 640 01:03:25,235 --> 01:03:26,339 Nem. 641 01:03:29,406 --> 01:03:31,909 Hamis emlékeket adtunk neked. 642 01:03:33,176 --> 01:03:34,917 Cutter motiválni akart téged 643 01:03:35,245 --> 01:03:36,622 terroristák ellen harcolni. 644 01:03:36,680 --> 01:03:37,920 nem helyeseltem. 645 01:03:37,981 --> 01:03:41,622 Kegyetlen volt, de a munkám, fontos volt, 646 01:03:42,252 --> 01:03:43,925 és megszülettél. 647 01:03:45,155 --> 01:03:47,101 Olyan szép voltál. 648 01:03:49,159 --> 01:03:51,935 Semmim sem valódi. 649 01:03:54,431 --> 01:03:55,933 Megtaláltam. 650 01:03:56,766 --> 01:03:58,268 Mondtam, hogy légy óvatos. 651 01:03:58,468 --> 01:04:01,381 Tudtad, ki ő egész idő alatt. 652 01:04:01,471 --> 01:04:02,814 Te építetted őt. 653 01:04:04,140 --> 01:04:08,646 Erőszakos, instabil elméje volt. 654 01:04:09,379 --> 01:04:11,985 Agyi kapcsolatai nem tartana! 655 01:04:12,048 --> 01:04:14,289 - Megpróbáltam megmenteni! - Nem. 656 01:04:15,218 --> 01:04:17,027 Hagytad meghalni. 657 01:04:27,964 --> 01:04:29,705 Még semmi Kuze-ról, uram. 658 01:04:29,799 --> 01:04:31,540 A következő lépés a felső zónák ellenőrzése. 659 01:04:32,969 --> 01:04:34,812 Van valami szó az őrnagyról? 660 01:04:40,710 --> 01:04:42,383 Másolja, uram. 661 01:04:42,979 --> 01:04:44,981 Tudom, hol találom. 662 01:05:28,725 --> 01:05:30,568 Nem kértelek, hogy gyere ide. 663 01:05:31,861 --> 01:05:33,363 Soha nem kérdezel. 664 01:05:33,730 --> 01:05:35,368 De mindig megteszem. 665 01:05:40,036 --> 01:05:41,777 Azért küldtek, hogy behozz? 666 01:05:43,373 --> 01:05:46,217 Csak horgászni jöttem. Láttál valamit? 667 01:05:46,709 --> 01:05:48,655 Céges ember vagy. Parancsot követsz, 668 01:05:48,745 --> 01:05:50,747 tehát ha parancsolnak neked megölni... 669 01:05:50,814 --> 01:05:53,988 Ne mondj ilyen szarokat. Fel fogsz bosszantani. 670 01:06:16,739 --> 01:06:19,015 Milyen ott lent? 671 01:06:19,943 --> 01:06:21,786 Hideg és sötét van. 672 01:06:23,112 --> 01:06:25,285 Csak egy millió mérföldre. 673 01:06:26,583 --> 01:06:28,085 Nincsenek hangok. 674 01:06:28,952 --> 01:06:30,761 Nincs adatfolyam. 675 01:06:31,955 --> 01:06:33,195 Csak 676 01:06:36,493 --> 01:06:37,494 semmi. 677 01:06:41,865 --> 01:06:44,869 - Megijeszt. - Akkor miért csinálod? 678 01:06:51,975 --> 01:06:53,977 Valóságos érzés. 679 01:06:54,444 --> 01:06:56,219 Miért nem állítottad meg? 680 01:06:59,716 --> 01:07:01,718 Nem tudom már kiben bízhatok. 681 01:07:02,785 --> 01:07:04,287 Bízol bennem, igaz? 682 01:07:09,192 --> 01:07:10,364 Igen, igen. 683 01:07:13,663 --> 01:07:15,472 Egyszerűen nem szeretem. 684 01:07:23,740 --> 01:07:25,083 Vissza kell vinned. 685 01:07:26,009 --> 01:07:27,852 Még többet kell kiderítenem. 686 01:07:32,515 --> 01:07:33,653 Persze. 687 01:07:51,701 --> 01:07:53,374 Dr. Ouelet, 688 01:07:54,003 --> 01:07:55,949 mit mondtál neki? 689 01:07:58,007 --> 01:07:59,384 Ő tudja. 690 01:08:00,543 --> 01:08:02,250 Behozom. 691 01:08:32,942 --> 01:08:35,081 Hanka Security a főhadiszállásra. 692 01:08:35,945 --> 01:08:37,618 Megvan az őrnagy. 693 01:09:14,584 --> 01:09:16,257 Miért van elaltatva? 694 01:09:16,919 --> 01:09:19,297 Egy terrorista megfordította. 695 01:09:20,156 --> 01:09:22,193 De ezt már tudod. 696 01:09:24,494 --> 01:09:28,169 Először hívnod kellett volna eljött hozzád. 697 01:09:28,598 --> 01:09:30,271 Ehelyett információkat adtál neki. 698 01:09:30,433 --> 01:09:32,504 Mitől gondolkodsz jogod van elmondani nekem 699 01:09:32,602 --> 01:09:34,843 - mit tegyek és mit... - A 2571 közel vitt minket. 700 01:09:35,204 --> 01:09:37,013 Ideje továbblépni a következő iterációhoz. 701 01:09:37,106 --> 01:09:38,517 A 2571 nem hiba. 702 01:09:38,608 --> 01:09:40,781 Minden adatot törlök és újraprogramozza őt. 703 01:09:40,843 --> 01:09:42,345 Egyáltalán nem fog emlékezni rá! 704 01:09:42,445 --> 01:09:44,015 Nem, nem, nem. 705 01:09:44,347 --> 01:09:47,351 Letöltöd az összes adatot a terroristán, 706 01:09:47,517 --> 01:09:49,963 és akkor megparancsolom, hogy mondjon le. 707 01:09:53,222 --> 01:09:54,292 Mi? 708 01:09:54,390 --> 01:09:56,893 Építs egy jobbat. 709 01:09:57,360 --> 01:10:00,466 - Mindent törölni fogok. - Korábban törölted. 710 01:10:03,900 --> 01:10:05,902 - Ő az enyém. - Nem. 711 01:10:06,069 --> 01:10:08,515 Velem kötött szerződést. 712 01:10:08,571 --> 01:10:10,244 Sikerült. 713 01:10:10,473 --> 01:10:13,818 Ő több, mint ember és több, mint A.I. 714 01:10:14,243 --> 01:10:16,849 Az egész személyazonosságát megváltoztattuk. 715 01:10:16,913 --> 01:10:18,517 De a szelleme túlélte! 716 01:10:18,581 --> 01:10:20,891 Az ő szelleme az, ami cserbenhagyott minket. 717 01:10:21,317 --> 01:10:22,887 Nem tudjuk irányítani őt. 718 01:10:22,985 --> 01:10:24,760 Már nem életképes vagyon. 719 01:10:31,094 --> 01:10:32,664 Önnek kellene lennie annak, aki megteszi. 720 01:10:42,238 --> 01:10:44,240 mit csinálsz velem? 721 01:10:46,008 --> 01:10:48,045 Futtatom a standard szinaptikust, 722 01:10:48,111 --> 01:10:50,853 töltse fel adatait a raidről, 723 01:10:51,714 --> 01:10:53,785 pontosan megtudni amit Kuze mondott neked. 724 01:10:55,518 --> 01:10:57,691 Tudod mit mondott nekem. 725 01:10:57,954 --> 01:10:59,365 Az igazság. 726 01:11:03,025 --> 01:11:05,437 Mindent törölsz, te nem? 727 01:11:05,528 --> 01:11:06,700 Nem. 728 01:11:08,197 --> 01:11:11,303 Tedd úgy, hogy ne emlékezzem 729 01:11:12,201 --> 01:11:13,271 te. 730 01:11:22,645 --> 01:11:25,319 A nevem Mira Killian őrnagy, 731 01:11:25,982 --> 01:11:29,589 és nem járulok hozzá ezen adatok törlésére. 732 01:11:31,320 --> 01:11:33,800 nem járulok hozzá. 733 01:11:35,992 --> 01:11:38,336 nem járulok hozzá. 734 01:11:38,995 --> 01:11:41,339 Soha nem volt szükségünk a beleegyezésedre. 735 01:11:45,334 --> 01:11:47,177 A tiéd vagy bárkié. 736 01:11:51,741 --> 01:11:53,846 Megölsz engem, 737 01:11:55,011 --> 01:11:56,513 te nem? 738 01:12:15,965 --> 01:12:17,103 Mira? 739 01:12:19,602 --> 01:12:20,945 Hallasz engem? 740 01:12:24,607 --> 01:12:25,711 Mira? 741 01:12:29,045 --> 01:12:32,026 Ez a te múltad, az igazi múltad. Vedd el. 742 01:12:33,115 --> 01:12:35,152 - Őrök! - Gyerünk, gyerünk! 743 01:12:35,218 --> 01:12:36,561 Gyerünk, hajrá! 744 01:12:43,793 --> 01:12:44,794 Megy. 745 01:12:45,294 --> 01:12:46,329 Megy! 746 01:12:46,562 --> 01:12:47,562 Hé! 747 01:12:53,169 --> 01:12:55,979 Kérjük, költözzön a kijelölt biztonságos anyukájához. 748 01:12:56,472 --> 01:12:59,180 Biztonsági riasztás a 25. szinten. 749 01:13:00,309 --> 01:13:02,653 A zárolási eljárás kezdeményezése. 750 01:13:02,979 --> 01:13:05,550 Kérjük, költözzön a kijelölt biztonságos helyiségbe. 751 01:13:05,648 --> 01:13:07,491 Köszönjük együttműködését. 752 01:13:10,653 --> 01:13:13,361 Ez a probléma az emberi szívvel. 753 01:13:55,965 --> 01:13:57,967 Megölte Dr. Ouelet! 754 01:13:58,067 --> 01:14:00,069 Neked kell nincs vele további kapcsolat. 755 01:14:00,136 --> 01:14:01,774 Hanka Security innen fog rá vadászni. 756 01:14:01,871 --> 01:14:04,249 - Mi a parancsuk? - Látásra befejezni. 757 01:14:04,407 --> 01:14:06,216 Meg akarod ölni? Te építetted őt! 758 01:14:06,375 --> 01:14:07,615 Álljon le az őrmestere. 759 01:14:07,710 --> 01:14:09,656 Az őrnagy megtenné soha ne bántsd Ouelet doktort! 760 01:14:09,745 --> 01:14:11,452 Már nem ő az őrnagy! 761 01:14:11,714 --> 01:14:14,923 Van egy 9-es szekció ügynökünk terrorista program keretében. 762 01:14:14,984 --> 01:14:17,726 Ez nyilvánosságra kerül, az egysége lemegy. 763 01:14:23,059 --> 01:14:25,266 Ezt tanácsként megfogadom. 764 01:14:28,831 --> 01:14:30,435 Akkor most mi van? 765 01:15:22,952 --> 01:15:24,295 Szia. Szia. 766 01:15:24,387 --> 01:15:26,230 Ó, tök! 767 01:15:26,956 --> 01:15:29,129 Ó, megleptél. 768 01:15:30,292 --> 01:15:31,362 Óóó. 769 01:15:31,727 --> 01:15:33,673 Tetszel neki. 770 01:15:34,663 --> 01:15:36,336 Kerestem, hm... 771 01:15:36,499 --> 01:15:37,705 Gyere be. 772 01:15:38,634 --> 01:15:40,170 Igen, gyere, gyere. 773 01:15:44,807 --> 01:15:47,253 Megkínálhatlak egy teával? 774 01:15:47,910 --> 01:15:49,082 - Oké. - Aha. 775 01:16:00,523 --> 01:16:01,934 Ez Motoko szobája. 776 01:16:04,360 --> 01:16:06,362 A lányom egy éve meghalt. 777 01:16:07,863 --> 01:16:09,103 sajnálom. 778 01:16:09,331 --> 01:16:11,333 Elfutott. 779 01:16:12,101 --> 01:16:13,944 Nehéz volt. 780 01:16:14,336 --> 01:16:18,682 És harcoltunk. 781 01:16:19,942 --> 01:16:23,583 De azt hiszem, mindannyian harcolunk a szüleinkkel, igaz? 782 01:16:25,014 --> 01:16:26,755 Kérlek gyere és ülj le, igaz? 783 01:16:47,703 --> 01:16:49,114 Mi történt vele? 784 01:16:50,239 --> 01:16:52,219 Nem tudom. 785 01:16:54,376 --> 01:16:58,381 A minisztérium elküldte hozzám a hamvait, 786 01:16:59,548 --> 01:17:02,427 és elmondták öngyilkos lett. 787 01:17:05,488 --> 01:17:08,833 De Motoko... Nem, nem, nem. 788 01:17:09,158 --> 01:17:12,162 Soha nem hittem nekik. 789 01:17:12,728 --> 01:17:14,730 Boldog volt, 790 01:17:15,064 --> 01:17:18,568 törvénytelen övezetben él a barátaival. 791 01:17:19,235 --> 01:17:22,739 Megírná a kiáltványait 792 01:17:23,572 --> 01:17:28,453 milyen volt a technológia elpusztítani a világot. 793 01:17:30,513 --> 01:17:32,424 Aztán egy napon, 794 01:17:32,481 --> 01:17:34,984 jött a rendőrség, 795 01:17:35,084 --> 01:17:36,586 és futottak. 796 01:17:44,693 --> 01:17:46,536 Ez furcsa. 797 01:17:53,035 --> 01:17:56,847 látom őt annyi fiatal nőben. 798 01:17:57,606 --> 01:18:00,951 Az utcán, az álmaimban. 799 01:18:01,510 --> 01:18:04,184 Mintha még mindig itt lenne. 800 01:18:05,214 --> 01:18:06,716 Ő volt 801 01:18:07,550 --> 01:18:09,052 rettenthetetlen! 802 01:18:11,820 --> 01:18:13,493 És vad. 803 01:18:14,123 --> 01:18:16,626 Emlékeztetsz rá. 804 01:18:18,060 --> 01:18:19,300 Elnézést. 805 01:18:23,666 --> 01:18:25,907 Hogyan emlékeztesselek rá? 806 01:18:27,803 --> 01:18:30,249 Ahogy rám nézel. 807 01:18:36,312 --> 01:18:37,689 ki vagy te? 808 01:18:41,217 --> 01:18:42,821 Nem tudom. 809 01:18:44,153 --> 01:18:45,826 Várj, várj, várj! 810 01:18:47,823 --> 01:18:50,326 Eljössz még meglátogatni? 811 01:18:52,161 --> 01:18:53,367 megteszem. 812 01:19:19,688 --> 01:19:21,258 Aramaki. 813 01:19:22,024 --> 01:19:23,367 Figyelj rám. 814 01:19:23,859 --> 01:19:26,135 Soha nem voltam terrorista merényletben. 815 01:19:26,528 --> 01:19:27,905 A szüleim, 816 01:19:28,631 --> 01:19:31,305 minden adat volt telepítették az elmémbe. 817 01:19:32,701 --> 01:19:34,772 És mások is voltak. 818 01:19:34,870 --> 01:19:36,713 Szököttek, mint én 819 01:19:37,373 --> 01:19:39,375 eldobhatónak tekinthető. 820 01:19:39,908 --> 01:19:42,821 Kuze volt az egyikük. Ezért jön. 821 01:19:43,879 --> 01:19:45,222 Hankáért. 822 01:19:48,784 --> 01:19:50,627 Dr. Ouelet tudja. 823 01:20:05,234 --> 01:20:06,508 Tegyél fel a rácsra. 824 01:20:06,602 --> 01:20:07,842 Kuze kell, hogy megtaláljon. 825 01:20:12,074 --> 01:20:14,418 tudom. De ezt meg kell tennem. 826 01:20:29,358 --> 01:20:31,338 A vírus elterjedt. 827 01:22:06,688 --> 01:22:07,860 Pszt. 828 01:23:00,275 --> 01:23:02,414 Megtaláltuk Majort a rácson. 829 01:23:02,478 --> 01:23:04,082 A törvénytelen zónában van. 830 01:23:04,146 --> 01:23:06,285 Légi támogatás öt perc múlva. 831 01:23:06,915 --> 01:23:09,361 Hatótávolságon belül van a póktartály? 832 01:23:10,986 --> 01:23:13,296 Igen, uram. Parancsaidra várva, bűn. 833 01:24:16,418 --> 01:24:17,692 Hideo! 834 01:24:17,819 --> 01:24:19,492 Motoko! 835 01:25:27,889 --> 01:25:29,596 Valóságos. 836 01:25:33,095 --> 01:25:34,938 Ez a hely. 837 01:25:42,504 --> 01:25:45,075 Emlékszem, mit tettek velünk. 838 01:25:45,240 --> 01:25:47,777 Cutter és emberei. 839 01:25:47,909 --> 01:25:49,946 Innen vittek minket. 840 01:25:56,918 --> 01:25:58,591 Itt szoktunk aludni. 841 01:26:00,422 --> 01:26:02,459 Olyanok voltunk, mint egy család, 842 01:26:02,591 --> 01:26:04,593 mindannyian szököttek. 843 01:26:06,094 --> 01:26:07,767 Nem volt semmink, 844 01:26:11,600 --> 01:26:13,375 kivéve egymást. 845 01:26:17,172 --> 01:26:19,550 Elvették tőlünk. 846 01:26:35,657 --> 01:26:37,694 Hideo volt a neved. 847 01:26:48,804 --> 01:26:50,306 Motoko. 848 01:26:52,974 --> 01:26:54,749 Ez volt a neved. 849 01:26:58,313 --> 01:26:59,656 Motoko. 850 01:27:03,485 --> 01:27:04,930 Gyere velem 851 01:27:06,321 --> 01:27:08,164 a hálózatomba. 852 01:27:08,990 --> 01:27:11,493 Túl fogunk fejlődni rajtuk. 853 01:27:12,160 --> 01:27:16,836 És együtt bosszút állhatunk amit velünk tettek. 854 01:27:17,265 --> 01:27:18,335 Gyere 855 01:27:18,767 --> 01:27:20,337 velem. 856 01:27:38,186 --> 01:27:40,029 Innen átveszem az irányítást. 857 01:27:40,088 --> 01:27:42,227 Fegyverrendszer kézi parancsa. 858 01:27:43,525 --> 01:27:45,869 A Spider tank most aktív. 859 01:27:54,870 --> 01:27:56,816 Ez Cutter! Ő talált meg minket! 860 01:29:34,970 --> 01:29:36,347 Cél megszerezve. 861 01:29:38,473 --> 01:29:39,645 Nem! 862 01:29:48,984 --> 01:29:50,986 Cél megszüntetve. 863 01:30:06,768 --> 01:30:08,748 Közel jöttél, 864 01:30:08,837 --> 01:30:10,180 te korcs. 865 01:30:42,437 --> 01:30:44,940 A motorközpont sérült. 866 01:31:28,183 --> 01:31:30,094 Mesterlövészek a helyszínen? 867 01:31:30,418 --> 01:31:32,762 Közeledünk a célpontok most, uram. 868 01:31:35,123 --> 01:31:36,761 Gyere velem. 869 01:31:38,093 --> 01:31:41,370 Nincs itt nekünk hely. 870 01:31:45,967 --> 01:31:47,105 Nem. 871 01:31:52,707 --> 01:31:55,119 Nem állok készen az indulásra. 872 01:31:56,711 --> 01:31:58,384 ide tartozom. 873 01:32:02,117 --> 01:32:04,996 Mindig ott leszek veled 874 01:32:05,854 --> 01:32:07,697 a szellemedben. 875 01:32:14,462 --> 01:32:15,634 A cél látható. 876 01:32:15,864 --> 01:32:17,366 Mire vársz? 877 01:32:17,465 --> 01:32:18,466 Tedd meg! 878 01:32:20,969 --> 01:32:22,471 Nem! 879 01:32:23,138 --> 01:32:24,640 Tüzelj tovább. 880 01:32:56,004 --> 01:32:57,074 Szia. 881 01:32:59,340 --> 01:33:00,410 Szia. 882 01:33:04,512 --> 01:33:06,514 Mondj valami szépet. 883 01:33:08,049 --> 01:33:09,687 mi a neved? 884 01:33:09,884 --> 01:33:13,388 Aramaki elmondta korábban volt neved. 885 01:33:17,292 --> 01:33:19,067 Motoko. 886 01:33:23,765 --> 01:33:25,904 Az őrnagy még mindig bent van, igaz? 887 01:33:27,802 --> 01:33:29,076 én vagyok. 888 01:33:57,232 --> 01:33:59,337 Arra gondoltam, hogy te lehetsz az. 889 01:34:25,193 --> 01:34:26,331 Kérem. 890 01:34:34,836 --> 01:34:36,941 Mondd meg neki, hogy ez az igazságosság. 891 01:34:37,505 --> 01:34:39,451 Erre épültem. 892 01:34:43,811 --> 01:34:45,484 A nevem őrnagy, 893 01:34:46,147 --> 01:34:48,149 és beleegyezésemet adom. 894 01:35:59,354 --> 01:36:01,891 Nem kell többé ide jönnöd. 895 01:36:04,425 --> 01:36:05,802 tudom. 896 01:36:40,395 --> 01:36:43,171 Az elmém emberi. 897 01:36:44,599 --> 01:36:46,738 A testem gyártott. 898 01:36:48,670 --> 01:36:50,809 Én vagyok az első a fajtámban, 899 01:36:52,473 --> 01:36:54,419 de nem én leszek az utolsó. 900 01:36:58,513 --> 01:37:01,926 Ragaszkodunk az emlékekhez mintha ők határoznának meg minket..t 901 01:37:03,184 --> 01:37:06,165 De az, amit csinálunk, meghatároz bennünket. 902 01:37:12,360 --> 01:37:15,705 A szellemem túlélte hogy emlékeztessen ránk a következőt 903 01:37:16,597 --> 01:37:19,771 hogy az emberiség a mi erényünk. 904 01:37:21,703 --> 01:37:23,546 Tudom, ki vagyok 905 01:37:24,339 --> 01:37:26,376 és mit csinálok itt.